BHUYAKHALA –BHU
Bhuyakh’la
bhu yayole
Yakhama hay neayouwnge
Makhen-sim bheyouwnge
Robhonsolo ra
O – khuy khembo h
reayyouwnge
Bhu-yo
a yo hokhoymiyeuwnge
Na – imea
obhe r bh’lu holo re
Na khelu omi
reymay khate
Ateay wembay
walilo (back to…. )
Akho wembay mokhowoyea
H’mungga fauwnge kh’la
khanine
Na – bhun’ yauwnge wali
r’ iuwgamea
Bhuma khabhang kholawale
Holiyo
randahebhale R’ohey jo r’ hilawale
Wa
khouw foy yebhey foy nandolo bheyjete
Bhu nim bhu
moyny’ yaijeyea
Ma
wali re fea woungele ma yo hena nukhewauwnge
Rokho mbay ema bhembonde
Nembayny’ reymay khomale
BHUYAKHALA
– BHU
(Danau Sentani)
Danau
Sentani Terhampar
Disinari oleh (sunset)
semburat merah (senja)
Dihembus semilir angin
Gunung Ciklop
Semerbak wangi bunga
Orang
ladang yang pulang ke kampong
Ke rumah tempat
tinggalnya
Anak-anak bersuka ria
(Tuhan) Bapak Engkau
pemberi kehidupan (back to….)
Bapak (Tuhan) hanya Engkau yang
menciptakan
Gunung
dan Lembah, tanah (bumi) dan dusun
Di darat dan laut Kau karunia
akan untuk kehidupan kami
Kuagungkan kebesaranMu
Saya berdiri di atas bukit Holiyo menatap kampungku
Ohey
Telukmu dan tanjungmu yang indah dialiri arus yang
deras
Kau
terhampar di air yang sejuk
Kamu ke luar demi
kehidupanmu tinggalkan tempat lahirmu
Suatu saat kita akan
bersua
Dan kita bersuka cita
bersama
No comments:
Post a Comment